Nana Mensah’s feature directorial debut is a proverbial pilgrimage to self-discovery told through the lens of a girl-interrupted.